1 00:00:02,770 --> 00:00:04,370 - Dříve Dobrá čarodějnice... - Ben a já jsme se rozešli. 2 00:00:04,405 --> 00:00:06,171 Rozhodli jsme se jít dál. - Máš se dobře? 3 00:00:06,207 --> 00:00:08,540 - Ještě ne. - Jen proto, že se to nestalo 4 00:00:08,576 --> 00:00:10,376 s ním to neznamená s někým jiným se to nestane. 5 00:00:10,411 --> 00:00:12,211 - Martha má pravdu. - Možná. 6 00:00:12,246 --> 00:00:14,046 - Jak dlouho myslíš, že naše děti může jít, aniž by spolu? 7 00:00:14,081 --> 00:00:16,181 - Nevím. Kterého z nich je tvrdohlavější? 8 00:00:16,217 --> 00:00:18,150 - Pokud předstíráme příměří, když jsme tady s našimi rodiči, pak mohou 9 00:00:18,185 --> 00:00:20,886 pokračovat v svatbě. - Jaký druh prstenu chcete? 10 00:00:20,921 --> 00:00:23,555 -Existuje určitý prsten které jsem vždy chtěl. 11 00:00:23,591 --> 00:00:25,224 - Merriwickův prsten? - Má to přinést 12 00:00:25,259 --> 00:00:27,426 trvalé manželství plný štěstí 13 00:00:27,461 --> 00:00:30,229 každé nevěstě, která ho nosí. 14 00:00:30,264 --> 00:00:33,198 (jemná hudba) 15 00:00:33,234 --> 00:00:35,901 ♪♪♪ 16 00:00:38,939 --> 00:00:41,240 - Kdy se tě zeptal?! - Noc 17 00:00:41,275 --> 00:00:43,542 ze svatby vašeho syna. - Oh! 18 00:00:43,577 --> 00:00:45,544 -A právě včera, dal mi tento prsten. 19 00:00:45,579 --> 00:00:47,546 - Oh! - Opravdu 20 00:00:47,581 --> 00:00:49,415 vypadat na tebe krásně. - Kde se proboha poděl Sam 21 00:00:49,450 --> 00:00:51,717 najít něco takového? - Oh... 22 00:00:51,752 --> 00:00:54,420 Neřekl by mi přesně, ale nějak 23 00:00:54,455 --> 00:00:56,889 věděl, že to bylo pro mě dokonalý prsten. 24 00:00:56,924 --> 00:01:00,292 - No, mám z tebe radost. vy a Sam si zaslouží to nejlepší. 25 00:01:00,327 --> 00:01:02,594 - Budete dělat formální oznámení? 26 00:01:02,630 --> 00:01:04,763 - Myslím, že ne. Sam se opravdu nebaví dělat 27 00:01:04,799 --> 00:01:07,266 velká přehlídka věcí. Řekli jsme to ale našim dětem. 28 00:01:07,301 --> 00:01:10,669 - Oh! Nick a Grace půjdou buď bratr a sestra! 29 00:01:10,704 --> 00:01:12,671 - Ano. Byli přátelé dost dlouho na to, abychom doufali, že bude 30 00:01:12,706 --> 00:01:16,075 být docela snadný přechod. - Vycházejí spolu dobře. 31 00:01:16,110 --> 00:01:18,944 - Jo, většinou. Budeme uvidíme, jestli to vydrží. 32 00:01:20,681 --> 00:01:23,248 - Takže rozumím gratulace jsou v pořádku! 33 00:01:23,284 --> 00:01:25,184 - Oh, ne, ne, ne, ne, ne! Ty ne 34 00:01:25,219 --> 00:01:28,687 poblahopřát nastávající nevěstě. Říkáte: "Všechno nejlepší." 35 00:01:28,722 --> 00:01:30,689 - Proč nemůžu říct gratulace? 36 00:01:30,724 --> 00:01:32,991 - Gratulujeme ženich při získání 37 00:01:33,027 --> 00:01:36,261 taková velkolepá cena. - Takže ženy jsou teď ceny? 38 00:01:36,297 --> 00:01:38,630 - Já neurčuji pravidla, drahoušku. Prostě je sleduju. 39 00:01:38,666 --> 00:01:40,999 - No, myslím, Sam 40 00:01:41,035 --> 00:01:44,169 je také docela skvělá cena, tak to gratuluji! 41 00:01:44,205 --> 00:01:47,306 - Děkuji! A souhlasím. - Mohu vidět prsten? 42 00:01:47,341 --> 00:01:51,310 - Oh, samozřejmě! (lapající po dechu) 43 00:01:51,345 --> 00:01:53,312 - Oh, wow! 44 00:01:53,347 --> 00:01:55,180 Snažím se nebýt žárlivý právě teď, 45 00:01:55,216 --> 00:01:58,150 a nejen proto, že jsem si myslel Jeden z těchto bych si vzal 46 00:01:58,185 --> 00:02:00,953 od Bena, ale protože je tak nádherné! 47 00:02:00,988 --> 00:02:02,821 - jak se máš, nebýt spolu? 48 00:02:02,857 --> 00:02:06,325 - Jsem v pořádku. Byl čas jít dál pro nás oba. 49 00:02:06,360 --> 00:02:08,327 Je to tak zvláštní. 50 00:02:08,362 --> 00:02:10,662 Víš, byl jsem venku seznamovací hry tak dlouho, 51 00:02:10,698 --> 00:02:12,664 já nevím jak se do něj vrátit. 52 00:02:12,700 --> 00:02:15,334 - Jsem si jistý, že se najdeš se spoustou možností. 53 00:02:15,369 --> 00:02:18,003 - No, budu tomu věřit když to vidím. 54 00:02:19,006 --> 00:02:21,507 Každopádně dost "boo-hoo me" mluvit. 55 00:02:21,542 --> 00:02:23,509 Co pro vás mohu získat? 56 00:02:23,544 --> 00:02:25,344 - Pořád sloužíš? ta artyčoková omeleta? 57 00:02:25,379 --> 00:02:27,346 - Ne. Bylo včerejší speciál, 58 00:02:27,381 --> 00:02:30,482 ale můžu jeden vyrobit pro tebe, jestli chceš. 59 00:02:30,518 --> 00:02:32,217 - Díky. 60 00:02:32,253 --> 00:02:34,353 - Ooh! Mohl bys mi jednu udělat také? Zní to lahodně. 61 00:02:34,388 --> 00:02:37,189 - Jo, já taky. - Podívejte se na to! 62 00:02:37,224 --> 00:02:39,057 Právě jsi prodal tři. 63 00:02:39,093 --> 00:02:41,527 Možná bys to měl zvládnout i dnešní speciál a... 64 00:02:41,562 --> 00:02:43,695 uvidíme, jestli to přivede více lidí kdo to chce zkusit. 65 00:02:43,731 --> 00:02:46,698 - Ano. Jdu to dát na desce vpředu. 66 00:02:46,734 --> 00:02:48,867 - Kéž bych mohl přijít 67 00:02:48,903 --> 00:02:50,836 s nápady tak snadno jako vy dva. 68 00:02:50,871 --> 00:02:53,372 Mám mluvit při znovuzasvěcení 69 00:02:53,407 --> 00:02:56,708 mostu Salt Creek a já nemám ponětí, co řeknu. 70 00:02:56,744 --> 00:02:59,378 - Pamatuji si, když to byl nejprve zasvěcen. 71 00:02:59,413 --> 00:03:01,547 - Všichni ano! To proto tehdejší starosta 72 00:03:01,582 --> 00:03:03,549 pronesl projev, za kterou se mnozí považují 73 00:03:03,584 --> 00:03:06,051 jeden z jeho nejlepších. - Kdo byl starosta? 74 00:03:06,086 --> 00:03:07,953 - Marthin manžel. (neslyšně řečeno) 75 00:03:07,988 --> 00:03:11,390 - Nevím, kde našel jeho inspirace, ale jeho slova 76 00:03:11,425 --> 00:03:13,392 zanechal takový trvalý dojem 77 00:03:13,427 --> 00:03:15,527 že lidé jsou stále citovat je dodnes. 78 00:03:15,563 --> 00:03:17,896 - Takže toho máš hodně dožít se. 79 00:03:17,932 --> 00:03:20,399 - Ano. Dobře, děkuji za připomenutí. 80 00:03:20,434 --> 00:03:24,369 - Jejda. promiň. - Hmm! 81 00:03:24,405 --> 00:03:27,272 (ptačí cvrlikání) 82 00:03:27,308 --> 00:03:29,241 - Tady. Zvedněte bok výš. 83 00:03:29,276 --> 00:03:31,243 - Snažím se! Potřebujete snížit svou. 84 00:03:31,278 --> 00:03:34,079 - Snažím se! Je to těžké. - Nevím 85 00:03:34,114 --> 00:03:37,249 proč jsme to museli udělat. - Protože nás o to požádala moje máma. 86 00:03:37,284 --> 00:03:39,418 A když to tam vezmeme právě teď, jdeme 87 00:03:39,453 --> 00:03:41,253 předstírat jako vše je v pořádku. 88 00:03:41,288 --> 00:03:44,389 - Znám pravidla, Grace. - Tak jdeme. 89 00:03:44,425 --> 00:03:47,759 Tady to je! - Oh, skvělé! Můžete dej to tam. 90 00:03:47,795 --> 00:03:49,761 - Dobře. - Ano. 91 00:03:49,797 --> 00:03:52,798 - Pořád to máš? - Ano. Děkuju. 92 00:03:52,833 --> 00:03:55,434 - To vypadá opravdu pěkně. 93 00:03:55,469 --> 00:03:57,436 - Ano. - Dobře, protože jsem nejlepší 94 00:03:57,471 --> 00:04:00,105 dny stěhování klavíru jsou za mnou. 95 00:04:00,140 --> 00:04:03,408 - Díky. Víš, bylo to prostě sbírání prachu v zadní místnosti, 96 00:04:03,444 --> 00:04:06,078 a myslel jsem, že by to bylo hezké mít tu pro změnu hudbu. 97 00:04:06,113 --> 00:04:08,146 - No, podívejme se, jak to zní. 98 00:04:08,182 --> 00:04:10,115 ♪♪♪ 99 00:04:11,652 --> 00:04:14,019 - Sam, nevěděl jsem hrál jsi na klavír! 100 00:04:14,054 --> 00:04:17,456 - Ach, tak akorát takže si lidé myslí, že jsem dobrý. 101 00:04:17,491 --> 00:04:19,458 -Musím se jít učit na můj test z němčiny, 102 00:04:19,493 --> 00:04:21,994 tak se uvidíme později. - Nashle. 103 00:04:22,029 --> 00:04:24,796 Děkuju. 104 00:04:24,832 --> 00:04:27,466 - Slyšel jsem tady hudbu? - Ano! 105 00:04:27,501 --> 00:04:30,135 Sam je docela dobrý, co? - No, proč se neposadíš 106 00:04:30,170 --> 00:04:33,105 a hrát ještě něco? Vsadím se, že Cassie obzvlášť by se to líbilo. 107 00:04:33,140 --> 00:04:35,207 (smích) - Oh, rád. 108 00:04:35,242 --> 00:04:38,477 Ó! Co tam je? 109 00:04:38,512 --> 00:04:40,312 Oh, wow. 110 00:04:40,347 --> 00:04:44,650 - Podívejte se na to všechno. - To jsou písně z mého dne. 111 00:04:44,685 --> 00:04:46,718 - „Slova a hudba od Jacoba Haywarda." 112 00:04:46,754 --> 00:04:49,855 - Počkejte. Kdo je Jacob Hayward? - Byl skladatelem písní 113 00:04:49,890 --> 00:04:52,391 ve 30. letech 20. století. Ve skutečnosti žil v Middletonu 114 00:04:52,426 --> 00:04:54,493 blízko konce svého života. - Stejně populární 115 00:04:54,528 --> 00:04:56,528 jako Cole Porter, Gershwinovi, 116 00:04:56,563 --> 00:04:58,964 nebo Irving Berlin. - Ano. Haywardovy písně 117 00:04:58,999 --> 00:05:02,501 skutečně postižené lidi osobními a jedinečnými způsoby. 118 00:05:04,071 --> 00:05:06,505 - Počkejte. Tenhle je psaný rukou. 119 00:05:06,540 --> 00:05:08,507 - Oh. Vypadá to tak originální kousek... 120 00:05:08,542 --> 00:05:10,409 - Hmm. - ...od Jacoba Haywarda. 121 00:05:10,444 --> 00:05:13,512 Páni. Podívej, má jeho iniciály zde. 122 00:05:13,547 --> 00:05:16,682 - Počkejte. Myslíte si, že on možná jsi zůstal v Grey House? 123 00:05:16,717 --> 00:05:19,518 - Možná dokonce psal ta písnička tady. 124 00:05:19,553 --> 00:05:22,854 - Nemá žádné texty na melodii. Žádný titul. 125 00:05:22,890 --> 00:05:25,557 - Já vím. Jen se podívejme jak to chodí v tónině F. 126 00:05:25,592 --> 00:05:28,193 ♪♪♪ 127 00:05:33,434 --> 00:05:35,200 - To je hezké. 128 00:05:35,235 --> 00:05:38,537 - Ano. - Víš, jsem si docela jistý 129 00:05:38,572 --> 00:05:40,539 Znám všechny Haywoodovy písně, 130 00:05:40,574 --> 00:05:42,708 ale nikdy jsem neslyšel ten předtím. 131 00:05:42,743 --> 00:05:44,376 - Jo, já taky ne. Hmm. Možná to nebylo nikdy zaznamenáno. 132 00:05:44,411 --> 00:05:48,046 Byla by to škoda. Byla by z toho pěkná písnička o lásce. 133 00:05:48,082 --> 00:05:51,383 - Nevím, jestli já slyšet milostnou píseň, přesně tak. 134 00:05:51,418 --> 00:05:53,385 - Asi různí lidé můžete slyšet stejnou píseň 135 00:05:53,420 --> 00:05:57,222 různými způsoby. - Hudba je tak tajemná. 136 00:05:57,257 --> 00:05:59,424 - Opravdu je. 137 00:05:59,460 --> 00:06:01,727 "Zahraj to znovu, Sam." 138 00:06:01,762 --> 00:06:03,395 (smích) 139 00:06:03,430 --> 00:06:06,531 ♪♪♪ 140 00:06:21,615 --> 00:06:24,216 (tematická hudba) 141 00:06:24,251 --> 00:06:26,585 ♪♪♪ 142 00:06:36,630 --> 00:06:39,097 (Sam bzučí) 143 00:06:39,133 --> 00:06:42,467 - Budeš? broukat si tu písničku celý den? 144 00:06:42,503 --> 00:06:44,269 - Mohl bych být. líbí se mi to. 145 00:06:44,304 --> 00:06:46,505 - Nick říkal připravuje se 146 00:06:46,540 --> 00:06:48,607 na ten test z němčiny zítra. - Ano. On vlastně dělá 147 00:06:48,642 --> 00:06:50,575 v té třídě opravdu dobře. - Vlastně jsem byl v knihovně 148 00:06:50,611 --> 00:06:52,611 včera a viděl jsem je měl pár jazykových CD. 149 00:06:52,646 --> 00:06:54,446 Možná mu to budeš chtít dát vědět. Mohl je zkontrolovat. 150 00:06:54,481 --> 00:06:56,681 - Budu. Díky. - Ano. Oh, Grace? 151 00:06:56,717 --> 00:07:00,619 Všiml jsem si herní skříně nahoře je trochu nepořádek. 152 00:07:00,654 --> 00:07:02,621 - To je pravda. Gramp a já zkusil hrát Life 153 00:07:02,656 --> 00:07:04,456 druhý den a byl to poloviční monopol. 154 00:07:04,491 --> 00:07:07,192 - Nevadilo by vám to vyčistit a vkládání věcí 155 00:07:07,227 --> 00:07:09,361 zpět do správných krabic? - Jasně. 156 00:07:09,396 --> 00:07:12,364 - Díky. Díky za pomoc vytáhni to piano. 157 00:07:12,399 --> 00:07:15,133 - Oh... ano. No, kdykoliv potřebuješ silného muže, 158 00:07:15,169 --> 00:07:17,135 víte, komu zavolat. - Ano, chci. 159 00:07:17,171 --> 00:07:19,471 (smích) - Ehm! 160 00:07:19,506 --> 00:07:21,206 OK. Uh... 161 00:07:21,241 --> 00:07:23,675 Takhle to bude teď, když jsi zasnoubená? 162 00:07:23,710 --> 00:07:25,744 - Jo, myslím. - Docela hodně. 163 00:07:25,779 --> 00:07:28,847 - Dobře. Ehm. Jen doufám, že nikdo napíše o tom píseň. 164 00:07:30,818 --> 00:07:33,051 - Přeji hezký den. 165 00:07:35,989 --> 00:07:37,823 - Tady to máš. Ta artyčoková omeleta 166 00:07:37,858 --> 00:07:40,492 byl fantastický. - Oh, jsem tak rád, že se ti to líbilo. 167 00:07:40,527 --> 00:07:42,928 - Právě jsem přicházel výpověď. Nejsem si jistý 168 00:07:42,963 --> 00:07:44,830 přišel bych, kdybych nebyl Venku jsem viděl nápis, ale... 169 00:07:44,865 --> 00:07:47,799 Jsem rád, že jsem to udělal. - Tak to jsem opravdu rád 170 00:07:47,835 --> 00:07:51,503 Pak jsem tam dal ten nápis. Děkuju. 171 00:07:55,776 --> 00:07:58,310 - Co to děláš?! - Uh, pracovat? 172 00:07:58,345 --> 00:08:00,212 - Ten chlap byl zajímáš se o tebe! 173 00:08:00,247 --> 00:08:02,848 - SZO? - Cože? Nedalo se to říct 174 00:08:02,883 --> 00:08:04,683 mimochodem on díval se na tebe? 175 00:08:04,718 --> 00:08:06,384 - Sotva byl při pohledu na mě. 176 00:08:06,420 --> 00:08:08,687 - Takže nebudeš udělat s tím něco? 177 00:08:08,722 --> 00:08:11,656 - Abigail, jen proto, že je to muž 178 00:08:11,692 --> 00:08:13,859 mluvit se ženou neznamená flirtuje s ní. 179 00:08:13,894 --> 00:08:16,194 - No, je to tak funguje pro mě. 180 00:08:19,867 --> 00:08:23,235 (ptačí cvrlikání) 181 00:08:24,771 --> 00:08:27,405 - Ooh! Jak jsme to zvládli 182 00:08:27,441 --> 00:08:29,708 dostat tolik věcí nacpaný v tomto malém prostoru? 183 00:08:29,743 --> 00:08:32,444 - Nevím. Myslím, že ano se za ta léta zaplnila. 184 00:08:32,479 --> 00:08:34,379 Ale bude dobré to zkusit 185 00:08:34,414 --> 00:08:36,915 dát věci zpátky tak, jak byli. 186 00:08:36,950 --> 00:08:39,518 - Hmm. - Promiň. Neuvědomil jsem si 187 00:08:39,553 --> 00:08:41,720 byli jste tady. George řekl, že můžu přijít 188 00:08:41,755 --> 00:08:43,455 a hledat můj průkaz do knihovny tady. 189 00:08:43,490 --> 00:08:45,991 - Uh, s hrami? - Ano. Grace a já jsme toho využili 190 00:08:46,026 --> 00:08:49,361 jako karta bez vězení protože já jsem ten pravý kdo chybí. 191 00:08:49,396 --> 00:08:51,563 - Hráli jsme tu hru jako před více než rokem. 192 00:08:51,598 --> 00:08:53,565 - A jak často potřebuji jít do knihovny? 193 00:08:53,600 --> 00:08:56,735 Můj táta mi řekl o jazykových CD. 194 00:08:56,770 --> 00:08:58,737 Děkuju. - Oh. Jasně. 195 00:08:58,772 --> 00:09:00,739 Možná chceš pomoci Grace 196 00:09:00,774 --> 00:09:02,974 reorganizujte, dokud jste hledat to? 197 00:09:03,010 --> 00:09:05,744 - Oh, můžu, uh, pravděpodobně 198 00:09:05,779 --> 00:09:07,579 udělat všechnu práci sám. 199 00:09:07,614 --> 00:09:09,814 - Oh, ale bude jet ve dvou mnohem rychleji. 200 00:09:09,850 --> 00:09:13,285 - Já... můžu pomoct. Jasně. 201 00:09:13,320 --> 00:09:15,887 - Skvělé. vypadnu svým způsobem pak. 202 00:09:15,923 --> 00:09:18,089 - Dobře. 203 00:09:20,127 --> 00:09:22,761 Takže... začnu pracovat 204 00:09:22,796 --> 00:09:24,829 na horních policích a vy může jít pracovat na dně. 205 00:09:24,865 --> 00:09:26,765 - Cokoli. Počkejte. 206 00:09:26,800 --> 00:09:28,767 Proč se rozhoduješ kdo co dělá? 207 00:09:28,802 --> 00:09:32,003 - Protože co na tom záleží? - Protože možná jedna police jde 208 00:09:32,039 --> 00:09:34,439 být jednodušší než druhý. - Dobře. 209 00:09:34,474 --> 00:09:36,274 Zde. 210 00:09:36,310 --> 00:09:39,444 Vybereme kartu, a kdo se dostane nejvýše 211 00:09:39,479 --> 00:09:41,780 si můžete vybrat, které police chtějí dělat. 212 00:09:41,815 --> 00:09:44,449 - Dobře... 213 00:09:49,957 --> 00:09:52,490 OK. No, nech mě vybrat. - Dobře. 214 00:09:58,665 --> 00:10:00,332 Dva z klubů. 215 00:10:00,367 --> 00:10:03,268 - Dobře, podívej. Opravdu je mi to jedno 216 00:10:03,303 --> 00:10:05,470 kdo dělá kterou polici, ale stačí si vybrat jednu. 217 00:10:05,505 --> 00:10:08,340 - Dobře. Protože jsi chtěl vršek, vezmu vršek. 218 00:10:08,375 --> 00:10:11,676 - Dobře. - Pokud jsi to neřekl 219 00:10:11,712 --> 00:10:13,812 chtěl jsi, aby mě udělal vrchol mysli si, že to je to, co jsi chtěl 220 00:10:13,847 --> 00:10:16,181 tak bych za to bojoval. - Pak můžeš mít dno. 221 00:10:16,216 --> 00:10:18,183 - Nebo jsi to možná věděl Chtěl bych ten, kterého jsi chtěl 222 00:10:18,218 --> 00:10:20,819 takže jsi předstíral, že chceš ten nechtěl jsi 223 00:10:20,854 --> 00:10:23,021 tak bych chtěl ten Jen jsem myslel, že chceš. 224 00:10:23,056 --> 00:10:26,157 - Tak si vezměte vršek. - Děkuji. budu. 225 00:10:35,369 --> 00:10:38,470 - Oh... asi ty vybral špatnou. 226 00:10:45,712 --> 00:10:47,679 - Co to děláš? - Oh, nějaké ty bylinky 227 00:10:47,714 --> 00:10:49,547 a koření se smíchalo. Jen je vracím 228 00:10:49,583 --> 00:10:51,549 kde je najdu. - Oh, to můžu. 229 00:10:51,585 --> 00:10:53,551 - Oh, no... - Ne, vážně. Jsem si jistý 230 00:10:53,587 --> 00:10:55,553 máš důležitější co dělat. 231 00:10:55,589 --> 00:10:57,555 - Dobře. Asi můžu zjistit, co George potřebuje. 232 00:10:57,591 --> 00:10:59,858 - Oh. je tady? - Ahoj, Georgi! 233 00:10:59,893 --> 00:11:04,362 -Ach, Cassie! Vy mít nějaké pružiny 234 00:11:04,398 --> 00:11:06,197 který se vejde na screenové dveře? 235 00:11:06,233 --> 00:11:08,199 Abigail mě požádala, abych to opravil 236 00:11:08,235 --> 00:11:10,035 v zadní části domu to pořád bouchá. 237 00:11:10,070 --> 00:11:11,870 - Oh. To je jeden z těch zvuků života 238 00:11:11,905 --> 00:11:13,672 Myslím, že ano prostě si zvykl. 239 00:11:13,707 --> 00:11:17,242 - No, zřejmě jiní lidé slyšet věci jinak, takže... 240 00:11:17,277 --> 00:11:20,879 - No, je tam krabice hardwarové šance a konce 241 00:11:20,914 --> 00:11:22,881 tam, kdybys chtěl rád se podíváš. 242 00:11:22,916 --> 00:11:26,584 - Skvělé. Díky. - Jasně. 243 00:11:26,620 --> 00:11:28,887 (George bzučí) 244 00:11:34,261 --> 00:11:36,961 - To je pěkná písnička. 245 00:11:36,997 --> 00:11:39,898 - Oh. 246 00:11:39,933 --> 00:11:41,900 Ani jsem si neuvědomil hučel jsem. 247 00:11:41,935 --> 00:11:45,036 - Našel jsi, co jsi hledali? 248 00:11:45,072 --> 00:11:47,405 - Ne, což je zvláštní 249 00:11:47,441 --> 00:11:50,408 protože obvykle máte co každý potřebuje. 250 00:11:50,444 --> 00:11:52,911 - Nemůžu je všechny vyhrát. - No, uvidíme se doma. 251 00:11:52,946 --> 00:11:54,879 - Dobře. Oh, Sam mě pozval 252 00:11:54,915 --> 00:11:57,048 na večeři, tak já asi budu potom doma. 253 00:11:57,084 --> 00:11:58,783 - Dobře. Myslím, že budu vědět, kdy přijdeš 254 00:11:58,819 --> 00:12:01,219 když se zabouchnou dveře s mřížkou. - Pokusím se nedělat 255 00:12:01,254 --> 00:12:03,221 příliš mnoho hluku. (oba se smějí) 256 00:12:03,256 --> 00:12:05,223 (jemná hudba) 257 00:12:05,258 --> 00:12:07,392 ♪♪♪ 258 00:12:13,967 --> 00:12:16,067 - To jsou speciály z vrcholu. Váš server bude 259 00:12:16,103 --> 00:12:18,269 s vámi za minutu. 260 00:12:22,542 --> 00:12:24,976 Tady je šťastný pár! - Právě teď jsme 261 00:12:25,011 --> 00:12:26,778 jen hladový pár. 262 00:12:26,813 --> 00:12:28,947 Tak co třeba stůl pro dva? - Právě tudy. 263 00:12:28,982 --> 00:12:30,949 - Mám hlad. 264 00:12:30,984 --> 00:12:33,284 Oh, Stephanie! Hej! - Oh, ahoj! 265 00:12:33,320 --> 00:12:35,286 - Jsi tady na rande? 266 00:12:35,322 --> 00:12:37,489 - Ne. Byl jsem tu, abych se setkal s Abigail 267 00:12:37,524 --> 00:12:39,524 na drink, ale... ona to nezvládne, 268 00:12:39,559 --> 00:12:42,093 což je v pořádku. mám spousta pochůzek. 269 00:12:42,129 --> 00:12:43,628 - Uvidíme se později. - Uvidíme se. 270 00:12:43,663 --> 00:12:46,931 - Nashle. - Promiňte. Nemohl jsem to říct 271 00:12:46,967 --> 00:12:48,967 kdybys na někoho čekal, nebo kdybys byl... 272 00:12:49,002 --> 00:12:52,470 - Ano. byl jsem, ale ona to nezvládne. 273 00:12:52,506 --> 00:12:54,973 - No, jestli chceš připojit se ke mně a ke gangu 274 00:12:55,008 --> 00:12:56,975 z hasičské zbrojnice, u našeho stolu je místo. 275 00:12:57,010 --> 00:12:59,644 - Ne. To mi připomíná, 276 00:12:59,679 --> 00:13:02,313 Chtěl jsem přestat v železářství 277 00:13:02,349 --> 00:13:05,650 a seberte novou zahradní hadici. Díky za nabídku! 278 00:13:05,685 --> 00:13:08,186 - Díky. 279 00:13:08,221 --> 00:13:10,355 - Máš nového kytaristu, 280 00:13:10,390 --> 00:13:12,457 a ona si hraje píseň Haywood. 281 00:13:12,492 --> 00:13:15,026 - Ano. Je to její první noc. - Oh. 282 00:13:15,061 --> 00:13:17,028 Vždy se mi to líbí když tu máte hudbu. 283 00:13:17,063 --> 00:13:19,063 - Chci potěšit. 284 00:13:19,099 --> 00:13:21,800 (všichni se smějí) 285 00:13:21,835 --> 00:13:24,669 - Jak dlouho má vaše auto? běžel pomalu? 286 00:13:24,704 --> 00:13:26,671 - Oh, je něco? špatně? 287 00:13:26,706 --> 00:13:29,474 - Je to právě na cestě sem, nezrychlovalo se to 288 00:13:29,509 --> 00:13:31,476 tak rychle, jak to šlo. - Hmm. No, možná je to tak 289 00:13:31,511 --> 00:13:33,845 protože nejsem tak velký ve spěchu jako ty. 290 00:13:33,880 --> 00:13:36,347 - Myslím, že kdybyste mi to dovolil 291 00:13:36,383 --> 00:13:39,017 vyměňte palivový filtr, mohl bys poznat rozdíl. 292 00:13:39,052 --> 00:13:41,519 To nevadí. 293 00:13:43,056 --> 00:13:46,391 ♪♪♪ 294 00:13:52,065 --> 00:13:54,032 - Ahoj, Courtney. 295 00:13:54,067 --> 00:13:56,868 - Ahoj. Je tu Grace? 296 00:13:56,903 --> 00:14:01,005 - Ano. Ona je nahoře, třídění her s Nickem. 297 00:14:01,041 --> 00:14:02,740 - Nick je tady? - Ano. 298 00:14:02,776 --> 00:14:05,043 - Uh... nevadí. 299 00:14:05,078 --> 00:14:07,445 Vzájemně jsme se vyhýbali 300 00:14:07,480 --> 00:14:09,447 od té doby, co se se mnou rozešel. 301 00:14:09,482 --> 00:14:12,250 - Oh. No, když ho vidím, 302 00:14:12,285 --> 00:14:14,252 Určitě mu to řeknu jak skvěle jsi vypadal. 303 00:14:14,287 --> 00:14:16,888 - Ujistěte se, že ano. 304 00:14:16,923 --> 00:14:18,690 - Courtney. - Ahoj. 305 00:14:18,725 --> 00:14:21,059 - Ahoj. Přišel jsi za Grace? - Uh... byl jsem, 306 00:14:21,094 --> 00:14:24,195 ale je s Nickem. - Oh. 307 00:14:24,231 --> 00:14:26,064 - Ano. 308 00:14:26,099 --> 00:14:28,132 - Jsem rád, že ses zastavil. 309 00:14:28,168 --> 00:14:32,403 Viděl jsem knihu a to připomnělo mi tě. 310 00:14:34,941 --> 00:14:37,075 Je to o dívce 311 00:14:37,110 --> 00:14:39,277 kdo musí zůstat v nemocnici, 312 00:14:39,312 --> 00:14:41,980 ale dostane se přes to s pomocí 313 00:14:42,015 --> 00:14:43,915 monstra jménem Odvaha. 314 00:14:43,950 --> 00:14:46,117 Je to tak krásné umělecké dílo uvnitř. 315 00:14:46,152 --> 00:14:49,320 - Oh, to vypadá skvěle. Děkuju. 316 00:14:49,356 --> 00:14:51,756 - Nemáš zač. - Uvidíme se později. 317 00:14:51,791 --> 00:14:53,625 - Dobře. 318 00:14:55,462 --> 00:14:57,428 - Tak, jak bylo tvoje rande se Samem? 319 00:14:57,464 --> 00:15:01,132 - Bylo to dobré. - O čem jste mluvili? 320 00:15:01,167 --> 00:15:04,135 - Um... rande? 321 00:15:04,170 --> 00:15:06,104 - Takže nic... zvláštního? 322 00:15:06,139 --> 00:15:10,108 - Ne. Měli jsme se opravdu hezky jen být spolu. 323 00:15:11,544 --> 00:15:13,778 - No, jestli je to tak vše co chceš od života... 324 00:15:20,720 --> 00:15:23,488 čtyři různé hádanky dostat se do dvou krabic? 325 00:15:23,523 --> 00:15:25,189 - já nevím, 326 00:15:25,225 --> 00:15:28,693 ale nemůžu říct, jestli tohle je kůň nebo cukrárna. 327 00:15:30,196 --> 00:15:32,196 Neexistuje žádná hádanka s koněm v cukrárně, je tam? 328 00:15:32,232 --> 00:15:34,899 - Ne. - No, měla by být. 329 00:15:40,907 --> 00:15:43,608 Ani se nedíváš u kusů. 330 00:15:43,643 --> 00:15:45,576 - Hmm? - Jak se máš? 331 00:15:45,612 --> 00:15:47,712 dostat je v pořádku? 332 00:15:47,747 --> 00:15:50,882 - Je to snadné. Vidíš, tyhle kousky 333 00:15:50,917 --> 00:15:54,085 jsou tlustší než ostatní. Kusy pro koně 334 00:15:54,120 --> 00:15:56,220 jsou menší než ty pro cukrárnu. 335 00:15:56,256 --> 00:15:58,256 - Oh, takže nejsi kouzelník. 336 00:15:58,291 --> 00:16:00,391 - Ne. 337 00:16:00,427 --> 00:16:02,226 - Někdy se divím. chci říct, 338 00:16:02,262 --> 00:16:04,562 nikdy se nezblázníš pokud máme popový kvíz, 339 00:16:04,597 --> 00:16:06,698 skoro jako víš se stanou. 340 00:16:06,733 --> 00:16:11,135 - Prozradím ti tajemství. studuji. 341 00:16:11,171 --> 00:16:14,539 - Říkáš mi? Mohl bych mít taky takovou sílu? 342 00:16:14,574 --> 00:16:16,307 - Ano. A ani byste to neudělali potřebovat hůlku. 343 00:16:16,343 --> 00:16:19,277 - Ještě bych mohl chtít hůlku. - Já vím. 344 00:16:19,312 --> 00:16:22,080 Hůlky jsou fakt super, správně? OK. 345 00:16:22,115 --> 00:16:24,549 Myslím, že jsem skončil 346 00:16:24,584 --> 00:16:26,417 s mojí polovičkou. 347 00:16:26,453 --> 00:16:28,953 - Už? - Ano. 348 00:16:28,989 --> 00:16:31,422 - Ani jsem nenašel zatím můj průkaz do knihovny. 349 00:16:34,961 --> 00:16:37,095 ♪♪♪ 350 00:16:40,300 --> 00:16:44,635 - Jak se to tam dostalo?! - Oh, to muselo být kouzlo. 351 00:16:55,615 --> 00:16:57,782 ♪♪♪ 352 00:17:00,820 --> 00:17:03,354 (hučení) 353 00:17:08,194 --> 00:17:10,261 - Ahoj, Same. 354 00:17:10,296 --> 00:17:13,297 - Dobré ráno. víš? kde prodáváte růže? 355 00:17:13,333 --> 00:17:15,299 - Mám jich desítky. 356 00:17:15,335 --> 00:17:18,202 - Potřebuji jen jeden. - Ale řekl jsem: "Mám desítky." 357 00:17:18,238 --> 00:17:21,305 - Jen chci, aby to Cassie věděla Přemýšlel jsem o ní. 358 00:17:21,341 --> 00:17:23,307 -No, když se mě ptáš, chlap by měl dělat 359 00:17:23,343 --> 00:17:25,676 víc přemýšlet, ale dobře. 360 00:17:27,414 --> 00:17:29,814 (hučení) 361 00:17:35,355 --> 00:17:38,489 - Víš co? Máš pravdu. Udělejte z toho tucet. 362 00:17:38,525 --> 00:17:40,992 - Možná budu muset začít říkám vám pane Romance. 363 00:17:41,027 --> 00:17:43,194 - Víš, Jsem vlastně lékař. 364 00:17:43,229 --> 00:17:45,863 - Nebudu říkám vám Dr. Romance. 365 00:17:45,899 --> 00:17:48,232 - Ne. To by bylo strašidelné. - Mm-hmm. 366 00:17:49,636 --> 00:17:51,903 (saxofonová hudba) 367 00:17:51,938 --> 00:17:55,039 ♪♪♪ 368 00:18:01,247 --> 00:18:03,014 - Ahoj, Marto. 369 00:18:03,049 --> 00:18:06,350 (křičí) - Oh! Same, je mi to moc líto. 370 00:18:06,386 --> 00:18:08,219 Právě jsem přicházel z mostu Salt Creek, 371 00:18:08,254 --> 00:18:11,322 kde bych se konečně mohl dostat dostal nějakou inspiraci 372 00:18:11,357 --> 00:18:13,825 za znovuzasvěcení. - No, jsem si jistý, že můstek bude 373 00:18:13,860 --> 00:18:15,693 ocení poplácání po zádech. - No, jen doufám 374 00:18:15,728 --> 00:18:18,529 že na co jsem přišel bude srovnávat příznivě 375 00:18:18,565 --> 00:18:20,665 na projev mého manžela. 376 00:18:20,700 --> 00:18:22,934 - Páni. Tahle písnička určitě ano stát se populární. 377 00:18:22,969 --> 00:18:25,670 - Hmm? Ó! 378 00:18:27,407 --> 00:18:29,373 Ano. víš, Sotva poslouchám. 379 00:18:29,409 --> 00:18:31,209 Když čtu moje řeč k sobě, 380 00:18:31,244 --> 00:18:33,678 vše, co slyším je můj vnitřní hlas. 381 00:18:33,713 --> 00:18:35,546 - Oh, ano. Kdy vy? musí to dát? 382 00:18:35,582 --> 00:18:37,548 - Příliš brzy. Ach, datum 383 00:18:37,584 --> 00:18:39,383 se blíží jako náklaďák Mack. 384 00:18:39,419 --> 00:18:41,252 - Oh, jsem rád, že jsi to řekl. Musím se zastavit u autodílů 385 00:18:41,287 --> 00:18:44,055 uložit a získat palivový filtr pro Cassie auto. 386 00:18:44,090 --> 00:18:46,390 - Proboha! květiny a ty jí opravuješ auto? 387 00:18:46,426 --> 00:18:49,193 - Dívka musí řídit. - Ano... 388 00:18:49,229 --> 00:18:51,195 přímo přes ten most, 389 00:18:51,231 --> 00:18:53,731 který si zaslouží daleko větší výmluvnost 390 00:18:53,766 --> 00:18:56,367 než na co jsem přišel v mém prvním návrhu. 391 00:18:56,402 --> 00:18:58,402 No, jen doufejme ta inspirace mě napadá 392 00:18:58,438 --> 00:19:00,571 než to udělá ten náklaďák. 393 00:19:00,607 --> 00:19:03,407 - Dobře. Uvidíme se později. - Mm-hmm! 394 00:19:03,443 --> 00:19:05,943 ♪♪♪ 395 00:19:11,951 --> 00:19:15,286 - Grace, ty a Nick 396 00:19:15,321 --> 00:19:17,421 dokončit třídění herní skříň? 397 00:19:17,457 --> 00:19:19,423 - Já ano. dokončil jsem svou polovinu, 398 00:19:19,459 --> 00:19:21,425 ale Nick stále má ještě pár věcí. 399 00:19:21,461 --> 00:19:23,427 - Jak jsi skončil? vaše práce tak rychle? 400 00:19:23,463 --> 00:19:25,429 - Nevím. 401 00:19:25,465 --> 00:19:27,398 Myslím, že my Merriwick 402 00:19:27,433 --> 00:19:29,600 prostě vědět, jak věci dělat proběhnou tak, jak chceme. 403 00:19:29,636 --> 00:19:32,170 - Dobře. 404 00:19:34,140 --> 00:19:37,141 - No, chtěl jsem tě spolupracovat. 405 00:19:37,177 --> 00:19:38,943 - Není to moje chyba 406 00:19:38,978 --> 00:19:41,245 že není tak dobrý při třídění hádanek jako já. 407 00:19:41,281 --> 00:19:43,414 - Hmm. 408 00:19:43,449 --> 00:19:44,982 - Hotovo! 409 00:19:45,018 --> 00:19:48,286 - Prostě to nemiluješ když si můžeš sednout 410 00:19:48,321 --> 00:19:50,454 a ocenit cestu vaše práce jde dohromady? 411 00:19:50,490 --> 00:19:52,156 - Ano. 412 00:19:52,192 --> 00:19:54,792 - Zvlášť po shlédnutí každý kousek skládačky 413 00:19:54,827 --> 00:19:57,628 zapadnout na místo. - Georgi! 414 00:19:57,664 --> 00:19:59,964 Ještě tak pozdě pracuješ? 415 00:19:59,999 --> 00:20:02,300 - Ano. Všiml jsem si základových desek 416 00:20:02,335 --> 00:20:04,669 mimo Abigailin pokoj potřebné broušení, 417 00:20:04,704 --> 00:20:06,470 tak jsem se rozhodl doladit celý dům. 418 00:20:06,506 --> 00:20:09,640 - To je hodně základních desek. - Jo, a nebudou 419 00:20:09,676 --> 00:20:11,842 písku sami, tak jsem se rozhodl 420 00:20:11,878 --> 00:20:14,979 Šel bych do postele, abych mohl vstávat brzy. Dobrou noc. 421 00:20:15,014 --> 00:20:17,148 - (Abigail): Noc. - (Grace): Noc. 422 00:20:17,183 --> 00:20:19,483 - Nemůžete dělat podlahové lišty písku sami, můžete? 423 00:20:19,519 --> 00:20:22,486 - Ne... ale bylo by to lepší 424 00:20:22,522 --> 00:20:24,989 než jakýkoli trik s kartami Už jsem to někdy udělal. 425 00:20:25,024 --> 00:20:28,159 - Jen to nikomu nedovol znát svá tajemství. 426 00:20:29,829 --> 00:20:31,729 Tento? - Ano. 427 00:20:31,764 --> 00:20:34,232 ♪♪♪ 428 00:20:44,077 --> 00:20:46,510 - Oh, Same! Tady to máš. Mám pohotovost. 429 00:20:46,546 --> 00:20:49,680 - Jsi zraněný? - Cože? Oh, ne, ne, ne, ne! 430 00:20:49,716 --> 00:20:52,049 To je něco mnohem vážnější než to. 431 00:20:52,085 --> 00:20:54,885 Jde o to zasvěcení mostu. 432 00:20:54,921 --> 00:20:58,322 - Ach. - Chci zdůraznit 433 00:20:58,358 --> 00:21:01,225 někdo, kdo řídí přes ten most každý den 434 00:21:01,261 --> 00:21:03,527 a pomyslel jsem si: „Kdo lepší než náš vlastní dobrý lékař 435 00:21:03,563 --> 00:21:06,030 kdo tou cestou jde na cestě do nemocnice?" 436 00:21:06,065 --> 00:21:08,532 - Hodně lidí jezdí ten most každý den. 437 00:21:08,568 --> 00:21:10,234 -Ano, no... 438 00:21:10,270 --> 00:21:12,536 ale žádný z nich jsou stejně výmluvné jako ty. 439 00:21:12,572 --> 00:21:15,539 - Aha, takže používáš lichotky. 440 00:21:15,575 --> 00:21:18,409 No tak dál! 441 00:21:18,444 --> 00:21:21,879 - Oh! Uh... no... to bys byl ve velmi významné společnosti! 442 00:21:21,914 --> 00:21:25,082 Taky jsem se postavil dva státní senátoři 443 00:21:25,118 --> 00:21:27,051 a nechal jsem slovo pro guvernéra. 444 00:21:27,086 --> 00:21:29,053 Navíc architekt mostu a syna 445 00:21:29,088 --> 00:21:32,456 muže, který naléval úplně první betonový sloup. 446 00:21:32,492 --> 00:21:35,226 - Hmm. To je hodně řečníků. Možná to neodejde 447 00:21:35,261 --> 00:21:37,928 hodně času pro tebe. -No, jak víte, 448 00:21:37,964 --> 00:21:40,898 Nikdy jsem nebyl jeden pro reflektor. 449 00:21:42,435 --> 00:21:45,569 - Oceňuji nabídku, ale projdu. 450 00:21:45,605 --> 00:21:48,739 - Ale jak budu vyplnit ty minuty? 451 00:21:48,775 --> 00:21:50,574 - Hádám, že prostě budeš musíš dát sebe 452 00:21:50,610 --> 00:21:53,577 zpátky v tom světle reflektorů! -No, tímto tempem, 453 00:21:53,613 --> 00:21:56,280 Budu tam stát aniž bych měl co říct! 454 00:21:56,316 --> 00:21:58,582 - Alespoň osvětlení bude dobrý. 455 00:21:58,618 --> 00:22:01,252 - Dobře. Děkuji, že jsi 456 00:22:01,287 --> 00:22:03,587 absolutně žádná pomoc. 457 00:22:03,623 --> 00:22:06,590 - Dělám, co můžu. - Hmm! 458 00:22:06,626 --> 00:22:08,592 -Takže... 459 00:22:08,628 --> 00:22:10,594 Viděl jsem Sama pracovat na tvém autě minulou noc. 460 00:22:10,630 --> 00:22:13,564 - Ano. Rozhodl se, že ano něco, co chtěl udělat. 461 00:22:15,134 --> 00:22:17,101 - A včera přišel a koupil ti tucet růží. 462 00:22:17,136 --> 00:22:18,769 - Bylo hezké to vědět myslel na mě. 463 00:22:18,805 --> 00:22:21,605 - Zdá se, že jsi na jeho mysli hodně, víc než obvykle. 464 00:22:21,641 --> 00:22:23,574 -No, víš, jsme zasnoubení. 465 00:22:23,609 --> 00:22:26,243 - Ano. To mění věci, ne? 466 00:22:26,279 --> 00:22:29,313 - Ano. Zatím je bylo docela dobré. 467 00:22:29,349 --> 00:22:32,283 - Když to říkáš. 468 00:22:34,520 --> 00:22:36,620 Myslel jsem, že jsme dostat to ke sdílení. 469 00:22:36,656 --> 00:22:39,423 - Jo, kromě toho, že jsi to objednal. 470 00:22:39,459 --> 00:22:41,625 - Můžeš si pomoct sám! 471 00:22:41,661 --> 00:22:44,128 - Opravdu ne jako tvarohový koláč. 472 00:22:44,163 --> 00:22:46,530 - Oh. Měl bys mít něco řekl. 473 00:22:46,566 --> 00:22:48,332 - Dobře. Pokud vy dámy potřebovat něco jiného, 474 00:22:48,368 --> 00:22:50,935 Jennifer se o tebe postará. Jdu nakupovat 475 00:22:50,970 --> 00:22:53,137 na něco na sebe zítra večer na mém rande. 476 00:22:53,172 --> 00:22:55,840 - Máš rande? - S kým?! 477 00:22:55,875 --> 00:22:57,875 - Tenisový profík. Vstoupil 478 00:22:57,910 --> 00:22:59,777 na proteinový koktejl. Dali jsme se do řeči 479 00:22:59,812 --> 00:23:01,579 a pak mě jen pozval ven. 480 00:23:01,614 --> 00:23:03,981 - Stejně jako ten právník který tu byl druhý den. 481 00:23:04,016 --> 00:23:06,050 - A byl tam hasič 482 00:23:06,085 --> 00:23:08,519 přijdu na tebe u Liama. 483 00:23:08,554 --> 00:23:12,156 - Jo... já... asi to se dělo. 484 00:23:12,191 --> 00:23:14,892 Každopádně jsem rád Přišel jsem na to včas 485 00:23:14,927 --> 00:23:16,894 říct ano tomuto. - Mějte se hezky. 486 00:23:16,929 --> 00:23:19,330 - Oh, mám to v plánu. 487 00:23:22,402 --> 00:23:24,502 - Cože? 488 00:23:24,537 --> 00:23:26,137 - Copak jsi nechodila s právníkem? 489 00:23:26,172 --> 00:23:27,905 hasič a tenisový profík? 490 00:23:27,940 --> 00:23:30,541 - Chodil jsem s mnoha kluky. 491 00:23:30,576 --> 00:23:31,842 - Takže je to jen náhoda 492 00:23:31,878 --> 00:23:34,345 že tři muži se stejnými pracemi 493 00:23:34,380 --> 00:23:36,680 chci jít ven se Stephanie ve stejnou dobu? 494 00:23:36,716 --> 00:23:39,550 - Nemohu kontrolovat, co muži dělají. 495 00:23:39,585 --> 00:23:42,052 jsi si jistý? 496 00:23:42,088 --> 00:23:43,687 nic z toho nechceš? 497 00:23:43,723 --> 00:23:45,923 Je to opravdu dobré. 498 00:23:49,862 --> 00:23:52,196 ♪♪♪ 499 00:23:53,866 --> 00:23:57,201 - Dnes večer? 500 00:23:57,236 --> 00:23:59,837 Oh... myslíš právě teď! 501 00:23:59,872 --> 00:24:01,839 No, mohl bych umět to fungovat 502 00:24:01,874 --> 00:24:04,241 jestli dostanu Taru aby se mi zavřel. 503 00:24:04,277 --> 00:24:07,011 - Ano! - Ano. Sejdeme se tam. 504 00:24:07,046 --> 00:24:09,413 Taky se nemůžu dočkat, až tě uvidím. 505 00:24:09,449 --> 00:24:11,515 Sam se se mnou chce sejít na večeři. 506 00:24:11,551 --> 00:24:13,517 - Skvělé! Mějte se krásně. - Díky. 507 00:24:13,553 --> 00:24:15,853 Um... byly pár věcí 508 00:24:15,888 --> 00:24:17,855 Chtěl jsem skončit než odejdu... 509 00:24:17,890 --> 00:24:19,990 - Oh, zvládnu věci. - Dobře. 510 00:24:20,026 --> 00:24:21,992 - Oh, mimochodem, 511 00:24:22,028 --> 00:24:25,429 měla by himalájská růžová sůl přejít pod H, P nebo S? 512 00:24:25,465 --> 00:24:28,232 - Kam jít? - Rozhodl jsem se seřadit podle abecedy 513 00:24:28,267 --> 00:24:30,734 všechno koření po I oddělil je od bylin. 514 00:24:30,770 --> 00:24:34,238 - Oh. No, jediné, co jsem potřeboval, bylo aby se nemíchaly dohromady. 515 00:24:34,273 --> 00:24:36,874 -Já vím, ale takhle, vše se snáze najde. 516 00:24:36,909 --> 00:24:39,877 Pokud to není himalájská růžová sůl. 517 00:24:39,912 --> 00:24:43,547 - No, najdu na to správné místo. 518 00:24:43,583 --> 00:24:46,250 - Dobře. Bavte se u večeře. - Děkuji! 519 00:24:46,285 --> 00:24:48,619 (zvoní zvonek) 520 00:24:50,289 --> 00:24:52,756 - Co se děje? 521 00:24:52,792 --> 00:24:54,391 - Moje máma chce, abychom to vzali 522 00:24:54,427 --> 00:24:56,227 některé z hraček, které jsme nemusí do nemocnice. 523 00:24:56,262 --> 00:24:58,362 - Nemůžeš to udělat sám? 524 00:24:58,397 --> 00:25:00,364 -Mohl bych, až na to, že moje máma řekla, 525 00:25:00,399 --> 00:25:02,566 "Ty a Nick?" takže... 526 00:25:02,602 --> 00:25:04,134 - Dobře. 527 00:25:04,170 --> 00:25:08,572 - Zítra po škole? - Ano. Bude to zábava. 528 00:25:08,608 --> 00:25:11,041 (povzdech) 529 00:25:14,113 --> 00:25:16,580 ♪♪♪ 530 00:25:30,129 --> 00:25:32,096 - Tady jsi! - Ahoj. 531 00:25:32,131 --> 00:25:33,931 - Právě včas. 532 00:25:33,966 --> 00:25:36,667 Ušetřil jsem ti místo a objednal pár belgických piv. 533 00:25:36,702 --> 00:25:38,936 - Oh. Myslel jsem bílé víno. - No, můžu 534 00:25:38,971 --> 00:25:40,771 pořiďte si místo toho jeden z nich. - Ne, ne. 535 00:25:40,806 --> 00:25:42,940 To je v pořádku. To je dobré. - Čau, Cassie. 536 00:25:42,975 --> 00:25:44,942 - Ahoj. - Můžu ti přinést stůl? 537 00:25:44,977 --> 00:25:47,111 - Hm... možná, 538 00:25:47,146 --> 00:25:49,446 ale myslím, že bychom mohli chci nejdřív tančit, 539 00:25:49,482 --> 00:25:52,683 než se usadíme. - Oh, promiňte. Tančíme. 540 00:25:52,718 --> 00:25:54,785 - Jo, jdi do toho. 541 00:25:56,389 --> 00:25:59,990 - Ah... Kdy začali tančit tady? 542 00:26:00,026 --> 00:26:01,959 - já nevím, ale jsem rád, že to dělají. 543 00:26:01,994 --> 00:26:03,961 - Mm-hmm. - Možná bychom měli 544 00:26:03,996 --> 00:26:06,630 najmout tyto lidi, aby hráli naší svatební hostinu. 545 00:26:06,666 --> 00:26:09,300 - Neuvědomil jsem si, že jsi myslet tak daleko dopředu. 546 00:26:09,335 --> 00:26:11,602 -No, mohli bychom také, 547 00:26:11,637 --> 00:26:13,971 takže datum ne dostat se sem příliš rychle. 548 00:26:14,006 --> 00:26:17,675 - Až na to, ehm... my ne ještě jeden mít. 549 00:26:17,710 --> 00:26:20,978 - Možná bychom měli být o tom taky přemýšlet. 550 00:26:21,013 --> 00:26:24,848 (oba se smějí) 551 00:26:33,025 --> 00:26:35,159 ♪♪♪ 552 00:26:44,870 --> 00:26:47,171 - Ahoj, Stephanie. - Oh, ahoj! 553 00:26:47,206 --> 00:26:48,939 Máte nějaké chryzantémy? Položím je 554 00:26:48,975 --> 00:26:51,742 na stolech v Bistru. - Ooh! To udělá místo 555 00:26:51,777 --> 00:26:53,844 vypadat jasně a romanticky. - Oh, no... 556 00:26:53,879 --> 00:26:57,247 Myslím, že jsem jen ve světle a romantickou náladu. 557 00:26:57,283 --> 00:27:00,351 - Jsou vzadu. - Dobře. 558 00:27:00,386 --> 00:27:03,053 - Stephanie! - Carle! 559 00:27:03,089 --> 00:27:05,189 - Myslím... asi 560 00:27:05,224 --> 00:27:06,957 tohle se zkazí překvapení, ale já 561 00:27:06,993 --> 00:27:09,994 přišel sem pro květiny pro vás, pro naše dnešní večerní rande. 562 00:27:10,029 --> 00:27:13,030 - No, zkusím se chovat jako Nevím, že přijdou. 563 00:27:13,065 --> 00:27:14,999 - To bych ocenil. 564 00:27:15,034 --> 00:27:18,035 - Tady to máš! A mám dost, takže pokud potřebujete více... 565 00:27:18,070 --> 00:27:20,337 Oh. Ahoj. 566 00:27:20,373 --> 00:27:22,406 - Abigail, ahoj. 567 00:27:22,441 --> 00:27:24,675 - Vy dva se znáte? 568 00:27:24,710 --> 00:27:26,677 - Abigail a já jsme chodili párkrát. 569 00:27:26,712 --> 00:27:30,047 - My? chci říct, Myslím, že jsme to udělali. 570 00:27:30,082 --> 00:27:32,716 - Snažil jsem se posunout nahoru od té doby tenisový žebříček. 571 00:27:32,752 --> 00:27:35,052 Ve skutečnosti, vlastně, ty proteinové koktejly 572 00:27:35,087 --> 00:27:37,087 začal jsi sloužit jsou součástí mého tréninkového jídelníčku. 573 00:27:37,123 --> 00:27:40,557 - Proteinové koktejly. 574 00:27:40,593 --> 00:27:42,092 Myslíš ty jak navrhla Abigail 575 00:27:42,128 --> 00:27:44,962 Začínám sloužit, abych dostal více lidí do bistra? 576 00:27:44,997 --> 00:27:47,064 - Důvodů je spousta přijít do bistra. 577 00:27:47,099 --> 00:27:50,734 - Správně. Jako mít artyčoková omeleta. 578 00:27:50,770 --> 00:27:52,603 Ještě něco jsi mi řekl začít podávat. 579 00:27:52,638 --> 00:27:54,605 A byl jsem tam, abych tě poznal 580 00:27:54,640 --> 00:27:56,740 v pivovaru tu noc že jsem potkal hasiče. 581 00:27:56,776 --> 00:27:59,076 - Počkejte. Jste? chodit s hasičem? 582 00:27:59,111 --> 00:28:01,111 - Ne, ale vsadím se, že Abigail ano. 583 00:28:01,147 --> 00:28:03,714 - Dobře, tak jsem chodil ten chlap jednou nebo dvakrát. 584 00:28:03,749 --> 00:28:06,083 Sedmkrát. - Dobře. Víš co? 585 00:28:06,118 --> 00:28:08,118 Náš termín můžete zrušit. 586 00:28:08,154 --> 00:28:11,422 A pokud se rozhodnete poslat další z tvých bývalých po mém, 587 00:28:11,457 --> 00:28:14,458 můžete jim to říct nemám zájem. 588 00:28:19,298 --> 00:28:22,099 - Můžu dostat nějaké tulipány? 589 00:28:22,134 --> 00:28:23,934 - Proč? Ona prostě zrušil vaše rande. 590 00:28:23,969 --> 00:28:27,071 - Jo, ale obědvám s matkou, takže... 591 00:28:28,874 --> 00:28:31,108 - Děkuji mnohokrát. - Děkuji! 592 00:28:31,143 --> 00:28:33,110 - Hezký den. 593 00:28:33,145 --> 00:28:35,012 Dobrý den, Marto! 594 00:28:35,047 --> 00:28:37,247 - Zapomeň na řečičky. Dochází mi čas. 595 00:28:37,283 --> 00:28:40,184 Hledám inspiraci za mou řeč a od tebe 596 00:28:40,219 --> 00:28:43,754 vždy mě k tomu vede přesně to co potřebuji... 597 00:28:43,789 --> 00:28:46,657 kde to je? - No, co je hledáš? 598 00:28:46,692 --> 00:28:48,859 - No, jak to mám vědět? Proto jsem k vám přišel. 599 00:28:48,894 --> 00:28:52,629 - Pro jednoho člověka je to těžké vědět, co inspiruje druhého. 600 00:28:52,665 --> 00:28:55,432 - Oh, chápu. Takže to je jak to budeš hrát, 601 00:28:55,468 --> 00:28:57,134 je to? V pořádku. 602 00:28:57,169 --> 00:28:59,603 Dobře. Ó! Co třeba tohle? 603 00:28:59,638 --> 00:29:03,140 Něco, co mi osvětlí cestu? -Martha... 604 00:29:03,175 --> 00:29:05,142 - Ale ty jsi s úsměvem, tak možná 605 00:29:05,177 --> 00:29:08,145 je to správná barva, prostě není to správné. 606 00:29:08,180 --> 00:29:10,147 Um... oh! 607 00:29:10,182 --> 00:29:13,150 Co třeba tohle... 608 00:29:13,185 --> 00:29:15,152 Ekvádorský noční krém? 609 00:29:15,187 --> 00:29:18,322 Opravdu? Jsi mou inspirací? 610 00:29:18,357 --> 00:29:20,557 Oh, bože. Doufám, že ne. Je to tak 611 00:29:20,593 --> 00:29:22,659 v ní včelí mateří kašička, a cokoliv včely 612 00:29:22,695 --> 00:29:24,995 rozplývá se mi obličej jako patchworková deka. 613 00:29:25,030 --> 00:29:27,164 Um... Ukaž. 614 00:29:27,199 --> 00:29:30,167 Ó! Co třeba tohle? 615 00:29:30,202 --> 00:29:32,102 Uh, nebo možná... 616 00:29:32,138 --> 00:29:34,171 co to je? 617 00:29:34,206 --> 00:29:36,340 Teď se mnou nehraj hry! 618 00:29:36,375 --> 00:29:38,375 Potřebuji inspiraci a potřebuji to hned! 619 00:29:38,410 --> 00:29:41,011 - Marto, kéž bych mohl více pomoci, ale... 620 00:29:41,046 --> 00:29:43,514 - Fuj! Čestně! Tak na to zapomeň. 621 00:29:43,549 --> 00:29:46,183 Jste absolutně žádná pomoc mi není. 622 00:29:46,218 --> 00:29:49,186 co to je? 623 00:29:49,221 --> 00:29:52,089 - Oh. Co to tam dělá? 624 00:29:52,124 --> 00:29:55,859 Je to růžová himalájská sůl. to je obvykle uvnitř s kořením. 625 00:29:55,895 --> 00:29:58,195 - Je to zdravější? než běžné věci? 626 00:29:58,230 --> 00:30:00,731 - Je to mnohem lepší. - Předpokládá se, že Tom 627 00:30:00,766 --> 00:30:03,867 kácet se. Takže budu Předpokládejme, že je to dar, 628 00:30:03,903 --> 00:30:06,870 od zbytku mé cesty bylo úplné vymytí. 629 00:30:13,245 --> 00:30:15,045 - Kam jdou? 630 00:30:15,080 --> 00:30:17,681 - Jen to sundávám na dětské oddělení. 631 00:30:17,716 --> 00:30:19,416 - Nemůžeme prostě odejít tyhle vepředu? 632 00:30:19,451 --> 00:30:22,219 - Je to prostě na dně ze schodů. 633 00:30:22,254 --> 00:30:25,422 - Milost! 634 00:30:25,457 --> 00:30:27,357 - Courtney! - Ahoj! 635 00:30:27,393 --> 00:30:29,226 - Co tady děláš? 636 00:30:29,261 --> 00:30:31,395 - Právě jsem četl tuto knihu některým dětem. 637 00:30:31,430 --> 00:30:34,231 - No, Nick a já jsme byli jen-- - Nick je tady? 638 00:30:34,266 --> 00:30:37,467 - Courtney? 639 00:30:40,072 --> 00:30:41,872 Hej. 640 00:30:41,907 --> 00:30:43,941 - Ahoj. 641 00:30:50,916 --> 00:30:53,684 -Takže... 642 00:30:53,719 --> 00:30:56,353 - Ano. já půjdu. 643 00:30:56,388 --> 00:30:58,856 - Počkejte. Courtney. Courtney, počkej! 644 00:30:58,891 --> 00:31:00,390 - Cože? 645 00:31:00,426 --> 00:31:02,392 - Něco tu je Chci ti říct. 646 00:31:02,428 --> 00:31:04,361 - Něco, co chceš řekni mi teď? 647 00:31:04,396 --> 00:31:06,330 Myslím, že čas že něco řekl 648 00:31:06,365 --> 00:31:08,699 je, když jste se rozhodli chtěl jsi se se mnou rozejít, 649 00:31:08,734 --> 00:31:11,702 a řekl jsi... nech mě přemýšlet. Nic! 650 00:31:11,737 --> 00:31:14,905 - Já vím. máš pravdu, a omlouvám se. 651 00:31:14,940 --> 00:31:17,374 - Uh-huh. 652 00:31:19,578 --> 00:31:21,378 - Podívej... 653 00:31:21,413 --> 00:31:23,380 způsob, jakým věci skončil mezi námi... 654 00:31:23,415 --> 00:31:25,382 já ne 655 00:31:25,417 --> 00:31:28,185 vinit tě, pokud mě nenávidíš. 656 00:31:28,220 --> 00:31:31,054 podělal jsem to. Jste úžasný člověk 657 00:31:31,090 --> 00:31:35,392 a zasloužil sis ode mě víc. Mám tě opravdu rád. 658 00:31:35,427 --> 00:31:38,862 Jen jsem nebyl připraveni být vážnější. 659 00:31:38,898 --> 00:31:41,231 A to byl můj problém, 660 00:31:41,267 --> 00:31:42,799 ne tvoje. 661 00:31:42,835 --> 00:31:44,801 A měl jsem ti to říct rovně, než jsem řekl 662 00:31:44,837 --> 00:31:49,072 cokoli komukoli jinému. - Jo, to jsi měl. 663 00:31:49,108 --> 00:31:50,741 (povzdech) 664 00:31:50,776 --> 00:31:53,243 Ale aspoň jsi říká to teď. 665 00:31:53,279 --> 00:31:55,112 - Opravdu se omlouvám... 666 00:31:55,147 --> 00:31:57,247 za všechno. 667 00:32:07,526 --> 00:32:09,593 Ehm. 668 00:32:09,628 --> 00:32:12,429 - To bylo... dobré, 669 00:32:12,464 --> 00:32:14,564 co jsi řekl. 670 00:32:14,600 --> 00:32:19,236 To bylo... dobré. 671 00:32:19,271 --> 00:32:21,405 - Ano. 672 00:32:21,440 --> 00:32:23,774 Přesně to bych udělal řekl, jestli budu mít příležitost 673 00:32:23,809 --> 00:32:25,943 tehdy, ale já ne, protože ses dostal doprostřed 674 00:32:25,978 --> 00:32:28,278 z toho a všechno to zpackal. 675 00:32:29,982 --> 00:32:32,115 Nechme toho tyhle pryč a jít. 676 00:32:34,787 --> 00:32:37,120 (Grace si povzdechne) 677 00:32:37,156 --> 00:32:39,289 ♪♪♪ 678 00:32:42,494 --> 00:32:45,329 - Oh. co tady děláš? Zkouším vyhodit další 679 00:32:45,364 --> 00:32:48,865 tvých bývalých na mě? - Ne. Přišel jsem to vysvětlit. 680 00:32:48,901 --> 00:32:51,468 - Cože? Jak někoho potřebuji jako ty, abys mě nastavil 681 00:32:51,503 --> 00:32:53,704 protože nemůžu sehnat chlapa mít mě rád samotného? 682 00:32:53,739 --> 00:32:55,939 - Dobře. za prvé, každý z těch chlapů tě měl rád. 683 00:32:55,975 --> 00:32:58,208 Možná jsem udělal nějaké věci aby si tě všimli, 684 00:32:58,243 --> 00:33:00,877 ale jsou to oni kdo tě chtěl pozvat ven. 685 00:33:00,913 --> 00:33:03,146 - Dobře, protože jsem tak neodolatelné. 686 00:33:03,182 --> 00:33:05,148 - Počítal jsem s tím skutečnost, že jsi byl. 687 00:33:05,184 --> 00:33:08,485 Podívej, já vím, že je to těžké, ale po rozchodu, 688 00:33:08,520 --> 00:33:10,687 co musíte udělat, je získat hned zpátky na koně. 689 00:33:10,723 --> 00:33:12,956 Ledaže bys se rozešel s kovbojem 690 00:33:12,992 --> 00:33:15,325 protože to by jen vyvolat špatné vzpomínky. 691 00:33:18,230 --> 00:33:20,998 - Vím, co ty se snažili a... 692 00:33:21,033 --> 00:33:23,500 no, vlastně bylo trochu pěkné. 693 00:33:23,535 --> 00:33:25,369 - Vidíš? Někdy to dokážu. 694 00:33:25,404 --> 00:33:27,971 - A je to dobrý pocit vědět, že existují možnosti 695 00:33:28,007 --> 00:33:30,507 tam venku... až budu připraven. 696 00:33:30,542 --> 00:33:33,810 - Nebudeš mít potíže být s kým chceš. 697 00:33:33,846 --> 00:33:36,046 - Díky. - Promiňte, zajímalo mě to 698 00:33:36,081 --> 00:33:38,515 jestli tady budeš v restauraci 699 00:33:38,550 --> 00:33:41,518 později večer? - Oh... ehm... 700 00:33:41,553 --> 00:33:44,721 Je od tebe opravdu milé, že se ptáš, 701 00:33:44,757 --> 00:33:46,656 ale prostě se nedívám 702 00:33:46,692 --> 00:33:48,892 být s kýmkoli právě teď, takže... 703 00:33:48,927 --> 00:33:51,194 - Oh, ne. Jsem opravář pro stroj na výrobu ledu. 704 00:33:51,230 --> 00:33:54,064 Jen jsem chtěl přinést díly zpět později, 705 00:33:54,099 --> 00:33:56,700 a přimět tě znovu běžet. - Oh... 706 00:33:56,735 --> 00:33:58,702 Správně. Led. 707 00:33:58,737 --> 00:34:01,038 Víš co? Dnešní noc je skvělá. - Skvělé. Tak se uvidíme. 708 00:34:01,073 --> 00:34:03,707 - Tak se uvidíme! - Ano. 709 00:34:09,648 --> 00:34:11,615 - Oh! Zrovna jsem se chystal objednat 710 00:34:11,650 --> 00:34:13,717 bez tebe. - No, ty bys taky mohl. 711 00:34:13,752 --> 00:34:15,886 Nemyslím Budu něco jíst. 712 00:34:15,921 --> 00:34:17,888 Oh, tady. Našel jsem tohle u Cassie. 713 00:34:17,923 --> 00:34:19,956 Je to tak vaše srdce nevybuchne. 714 00:34:19,992 --> 00:34:22,926 - Díky. Proč je růžová? 715 00:34:22,961 --> 00:34:25,562 - Zřejmě ano takhle zdravější. 716 00:34:25,597 --> 00:34:27,531 - To mě nutí přemýšlet o čase, který jsem věnoval 717 00:34:27,566 --> 00:34:30,901 most Salt Creek. - Ano, to je to, co bylo 718 00:34:30,936 --> 00:34:32,736 celý týden v hlavě. 719 00:34:32,771 --> 00:34:35,772 Mám to znovu zasvětit tento víkend. 720 00:34:35,808 --> 00:34:37,574 - Opravdu? 721 00:34:37,609 --> 00:34:39,443 Proč jsi to neudělal? zmínit se mi o tom? 722 00:34:39,478 --> 00:34:41,745 - Protože jsem chtěl počkat Mohl bych něco vymyslet 723 00:34:41,780 --> 00:34:43,580 to bylo stejně nezapomenutelné jak jsi řekl. 724 00:34:43,615 --> 00:34:45,615 -Když jsem byl mladší, 725 00:34:45,651 --> 00:34:48,585 Kdysi jsem si myslel, že mosty byly stavěny k odchodu, 726 00:34:48,620 --> 00:34:50,454 ale teď už vím 727 00:34:50,489 --> 00:34:52,422 že to, co opravdu jsou určeno pro návrat domů. 728 00:34:52,458 --> 00:34:54,591 - Teď, vidíš? Jak to mám proboha předpokládat 729 00:34:54,626 --> 00:34:56,593 na něco přijít tak dobrý? 730 00:34:56,628 --> 00:34:58,628 - Protože už jsi to udělal. 731 00:34:58,664 --> 00:35:01,665 Marto, mám ten řádek od tebe! 732 00:35:01,700 --> 00:35:03,733 - Nevzpomínám si 733 00:35:03,769 --> 00:35:05,802 být někdy tak moudrý a sentimentální. 734 00:35:05,838 --> 00:35:07,938 - Jeli jsme zpátky z prodlouženého víkendu. 735 00:35:07,973 --> 00:35:12,109 Co jsi řekl dal mi... moje téma. 736 00:35:12,144 --> 00:35:14,778 Postavil jsem celou svou řeč kolem toho. 737 00:35:14,813 --> 00:35:17,681 - Takže... Byl jsem vaší inspirací? 738 00:35:17,716 --> 00:35:21,618 - Byl, je a vždy bude. 739 00:35:21,653 --> 00:35:24,621 -No, možná já stále to ve mně! 740 00:35:24,656 --> 00:35:26,656 Teď asi já nebude moc dobrá společnost, 741 00:35:26,692 --> 00:35:29,126 ale teď, když prasknu s leskem, 742 00:35:29,161 --> 00:35:30,927 Musím to všechno napsat. 743 00:35:30,963 --> 00:35:32,796 - Jsem si jistý že cokoliv řekneš 744 00:35:32,831 --> 00:35:34,631 bude vzpomínat pro nadcházející roky. 745 00:35:34,666 --> 00:35:36,633 - Oh, jen se cítím špatně 746 00:35:36,668 --> 00:35:39,970 že si na tebe nikdo nevzpomene řeč, jakmile uslyší moji. 747 00:35:42,207 --> 00:35:44,708 ♪♪♪ 748 00:35:50,182 --> 00:35:52,649 - Došla nám levandulová máta? už čaj? 749 00:35:52,684 --> 00:35:54,484 - Ne, přesunul jsem to. myslel jsem si 750 00:35:54,520 --> 00:35:56,953 cokoliv máty by mělo jít s bonbóny. 751 00:35:56,989 --> 00:35:59,656 - Oh... - Ahoj, Same. 752 00:35:59,691 --> 00:36:03,126 - Dobrý den! Hej. - Ahoj. 753 00:36:03,162 --> 00:36:05,162 - Právě jsem byl na cestě zpět kancelář. Myslel jsem, že se zastavím 754 00:36:05,197 --> 00:36:07,898 a zjistit, jdeme s večeře na posezení nebo bufet? 755 00:36:07,933 --> 00:36:10,400 - Na naši svatbu? - Vím, že už jsme se rozhodli 756 00:36:10,435 --> 00:36:12,502 to jazzové trio pro hudbu, a přemýšlel jsem, 757 00:36:12,538 --> 00:36:14,571 „Možná by mohli hrát večeři." A pak jsem si uvědomil, 758 00:36:14,606 --> 00:36:16,473 ani jsme se nebavili co ještě máme. 759 00:36:16,508 --> 00:36:18,508 - Oh. No, já ne víš, že jsi chtěl. 760 00:36:18,544 --> 00:36:20,844 - No jo. Samozřejmě. Začněme přemýšlet 761 00:36:20,879 --> 00:36:23,213 o možnostech. - Samozřejmě. 762 00:36:33,759 --> 00:36:35,859 - Sam už dělá plány? 763 00:36:35,894 --> 00:36:38,061 - Jo, myslím, že je. 764 00:36:38,096 --> 00:36:40,697 - Až na to, že je to těžké říct 765 00:36:40,732 --> 00:36:42,699 jestli to, co dělá je to, co chcete. 766 00:36:42,734 --> 00:36:45,368 - Hmm. Ano, jsem nejsem si jistý, že je. 767 00:36:45,404 --> 00:36:47,771 -No, víš, dobré manželství 768 00:36:47,806 --> 00:36:50,040 vyžaduje skvělou komunikaci, 769 00:36:50,075 --> 00:36:51,775 ale nemůžete očekávat aby ten druhý věděl 770 00:36:51,810 --> 00:36:54,578 co chceš. Vy vlastně muset jim to říct. 771 00:36:54,613 --> 00:36:58,548 - No, to je dobrá rada. - To je. A je to přesně tak 772 00:36:58,584 --> 00:37:01,017 co jsi mi řekl předtím Vzala jsem si Brandona. 773 00:37:02,754 --> 00:37:04,888 - Asi jsem to řekl. 774 00:37:04,923 --> 00:37:07,958 - Oh, a dal jsem čaj zpátky na správném místě, 775 00:37:07,993 --> 00:37:10,393 přesně tak, jak jste to chtěli. 776 00:37:10,429 --> 00:37:12,729 ♪♪♪ 777 00:37:18,337 --> 00:37:21,071 - Ahoj, mami. - Ahoj. 778 00:37:21,106 --> 00:37:23,840 Dostal jsi ty hry? do nemocnice? 779 00:37:23,875 --> 00:37:25,842 - My ano. 780 00:37:25,877 --> 00:37:27,978 Narazili jsme na Courtney. 781 00:37:28,013 --> 00:37:31,014 - Opravdu? Jak se měl Nick dělat s tím? 782 00:37:31,049 --> 00:37:33,016 - Řekl pár dobrých věcí. 783 00:37:33,051 --> 00:37:35,785 Hodně dobrých věcí. 784 00:37:35,821 --> 00:37:38,688 -No, někdy se to stane když dáme lidem šanci. 785 00:37:38,724 --> 00:37:40,857 - A myslím, že je to tak co jsem měl udělat 786 00:37:40,892 --> 00:37:43,526 na prvním místě, že? - Vím, že ses jen snažil 787 00:37:43,562 --> 00:37:46,730 pomoci dvěma lidem, které si velmi se starat. 788 00:37:48,400 --> 00:37:50,533 - Jo, kromě toho, že bys to udělal to vše zvládl 789 00:37:50,569 --> 00:37:52,836 beze všeho foukání do tvého obličeje. 790 00:37:52,871 --> 00:37:54,904 Jak to máš vědět 791 00:37:54,940 --> 00:37:56,873 kdy říkat věci nahlas 792 00:37:56,908 --> 00:37:58,708 a kdy neříkat vůbec nic? 793 00:37:58,744 --> 00:38:01,378 - Je to jen něco který přichází se zkušenostmi 794 00:38:01,413 --> 00:38:04,214 a zkušenosti přicházejí s časem. 795 00:38:04,249 --> 00:38:06,750 - Neexistuje žádný způsob aby to bylo rychlejší? 796 00:38:08,020 --> 00:38:10,887 - Netrpělivost je něco že všichni mladí Merriwickové 797 00:38:10,922 --> 00:38:12,889 zápasili s tím, 798 00:38:12,924 --> 00:38:14,758 spolu s věděním rozdíl mezi tím, co my 799 00:38:14,793 --> 00:38:19,462 umí... a zda nebo ne, měli bychom to udělat. 800 00:38:19,498 --> 00:38:23,066 - Dobře, to bylo běžný balíček karet 801 00:38:23,101 --> 00:38:25,602 a Nick si vybral sám regál. 802 00:38:25,637 --> 00:38:28,038 - Hmm. 803 00:38:28,073 --> 00:38:30,573 - Dobře. Možná jsem byl Merriwicked 804 00:38:30,609 --> 00:38:32,575 věci trochu nahoru aby se ujistil, že věci 805 00:38:32,611 --> 00:38:34,944 ukázal cestu že jsem po nich chtěl. 806 00:38:34,980 --> 00:38:37,981 - To je jednodušší způsob, ne? - Snazší než co? 807 00:38:38,016 --> 00:38:40,216 - Než dělat skutečnou práci. 808 00:38:40,252 --> 00:38:42,585 Tak se přesvědčme 809 00:38:42,621 --> 00:38:44,921 oba vzpomínáme když to potřebujeme udělat. 810 00:38:44,956 --> 00:38:48,091 - Ano. Díky, mami. 811 00:38:48,126 --> 00:38:50,827 ♪♪♪ 812 00:39:03,809 --> 00:39:05,842 (povzdech) 813 00:39:08,447 --> 00:39:09,979 - Oh, ahoj! - Ahoj. 814 00:39:10,015 --> 00:39:12,816 - Jen jsem chtěl trochu plácnout barvy na tyto podlahové lišty 815 00:39:12,851 --> 00:39:15,285 pokud ti nestojím v cestě. - Oh, ne. To je v pořádku. 816 00:39:22,994 --> 00:39:24,961 Kromě, víš co? 817 00:39:24,996 --> 00:39:27,931 Vlastně to nepotřebuji dělat. 818 00:39:27,966 --> 00:39:29,799 - Jste si jistý? 819 00:39:29,835 --> 00:39:32,001 - Ano. Jo, já... 820 00:39:32,037 --> 00:39:35,605 Líbí se mi, jak vypadají. Chci, aby takoví zůstali. 821 00:39:35,640 --> 00:39:38,375 - Oh. myslím Měl jsem se zeptat 822 00:39:38,410 --> 00:39:40,677 než jsem strávil tolik času tam dole. 823 00:39:40,712 --> 00:39:43,947 - A měl jsem ti to říct. - Oh, to je v pořádku. 824 00:39:43,982 --> 00:39:46,983 - Našel jsem 43 centů za tím pohovky, tak jsem vyšel napřed. 825 00:39:47,018 --> 00:39:48,852 - Díky. - Čau, Same. 826 00:39:48,887 --> 00:39:52,989 - Ahoj, Georgi. Takže já... má nějaké možnosti pro data. 827 00:39:53,024 --> 00:39:54,891 - Oh, Same, ty ne muset to udělat. 828 00:39:54,926 --> 00:39:57,494 - Jen jsem si myslel, že bychom měli začněte dávat věci dolů. 829 00:39:57,529 --> 00:39:59,996 - Sam... 830 00:40:00,031 --> 00:40:01,731 Nemůžu se dočkat, až se vdám. 831 00:40:01,767 --> 00:40:04,634 těším se na to víc, než můžu říct. 832 00:40:06,505 --> 00:40:09,672 Ale nevím proč my tohle všechno musí udělat rozhodnutí právě teď. 833 00:40:09,708 --> 00:40:11,975 - Jen se snažím zůstat napřed křivky. 834 00:40:12,010 --> 00:40:15,011 - Až na to, že ne zeptal se mě, co chci, 835 00:40:15,046 --> 00:40:17,013 a to jsem ti neřekl. 836 00:40:17,048 --> 00:40:19,015 - To je pravda. 837 00:40:19,050 --> 00:40:21,017 Obě tyto věci jsou pravdivé. 838 00:40:21,052 --> 00:40:24,354 Chci jen věci abychom tentokrát začali správně. 839 00:40:24,423 --> 00:40:26,423 - Všechno je pryč na docela skvělý začátek. 840 00:40:26,458 --> 00:40:28,892 - Chci naše manželství být jiný. S Lindou... 841 00:40:28,927 --> 00:40:30,860 Nebyl jsem téměř vůbec zapojen. 842 00:40:30,896 --> 00:40:33,530 Udělala většinu rozhodnutí, a já jen tak nějak... 843 00:40:33,565 --> 00:40:36,299 šel spolu. já ani ne pamatovat na pomoc s čímkoli 844 00:40:36,334 --> 00:40:39,202 plánování. Právě jsem ukázal ve smokingu a řekl: "Mám." 845 00:40:39,237 --> 00:40:41,237 - Dobře. Takže tentokrát, 846 00:40:41,273 --> 00:40:43,606 uděláme všechny rozhodnutí společně. 847 00:40:45,277 --> 00:40:48,378 Ale... nemyslím 848 00:40:48,413 --> 00:40:50,880 které musíme nastavit cokoli z kamene právě teď. 849 00:40:50,916 --> 00:40:52,582 chci umět 850 00:40:52,617 --> 00:40:55,351 projít kolem pole květin a říct, 851 00:40:55,387 --> 00:40:57,554 „To je přesná barva chci." 852 00:40:57,589 --> 00:41:00,056 Nebo narazit na skrytou pláž 853 00:41:00,091 --> 00:41:04,127 a rozhodnout se: „Tady jsme my bychom měli říct naše sliby." 854 00:41:06,097 --> 00:41:08,064 - To se mi líbí. 855 00:41:08,099 --> 00:41:11,901 Můžeme to udělat. 856 00:41:11,937 --> 00:41:14,270 - Je tu jedna věc 857 00:41:14,306 --> 00:41:17,073 že jsem připraven rozhodnout právě teď. 858 00:41:17,108 --> 00:41:20,043 - Hmm. - Hmm. 859 00:41:21,580 --> 00:41:25,081 Chci, aby to byla píseň který se hraje na našem ceremoniálu. 860 00:41:25,116 --> 00:41:27,484 - Já taky. - Hmm. 861 00:41:29,120 --> 00:41:32,422 ♪♪♪ 862 00:41:40,031 --> 00:41:43,933 - Dobře, dobře. Myslel jsem, že vy dva mohlo by se spolu dobře hrát. 863 00:41:43,969 --> 00:41:45,635 - Ach ano, máme. 864 00:41:45,670 --> 00:41:47,904 Vše, co je potřeba je malá praxe. 865 00:41:47,939 --> 00:41:52,075 (zvoní zvonek) - Dostanu to. 866 00:41:56,815 --> 00:41:58,915 Táta.